buffer state أمثلة على

• In the late 19th century, Afghanistan became a buffer state in the "Great Game" between British India and the Russian Empire.
  باتفاقيات مع الإنجليز وفي أواخر القرن ال19 أضحت أفغانستان دولة حاجزة في لعبة الأمم ما بين إمبراطوريتي الروسية والبريطانية.
• Since Bosnia was considered a buffer state by the Ottomans, it changed rulers quite often, alternating between Ottoman and Hungarian occupation.
  وبما أن البوسنة كانت تعتبر دولة عازلة من قبل العثمانيين، تغير الحكام في كثير من الأحيان، بالتناوب بين االحكم العثماني والمجري.
• The members of parliament sometimes referred to the German language spoken in a territory, sometimes to historical rights, sometimes to military considerations (e.g. when a Polish state was rejected because it would be too weak to serve as a buffer state against Russia).
  في بعض الأحيان أشار أعضاء البرلمان إلى اللغة الألمانية التي يتحدثونها في المنطقة، وأحيانًا إلى حقوق تاريخية، وأحيانًا لاعتبارات عسكرية (على سبيل المثال عندما رُفضت دولة بولندية لأنها ستكون ضعيفة جدًا بحيث لا يمكن اعتبارها دولة عازلة ضد روسيا).
• Not only would Egypt, threatened by this time by the Fatimids in the west, be spared the cost of maintaining a large army in these distant lands, but the Hamdanid emirate would also fulfil the useful role of a buffer state against incursions both from Iraq and also from Byzantium.
  ليس لأن مصر هذه المرة مهددة من قبل الفاطميين في الشرق، تكون بمنأى عن تكلفة الحفاظ على جيش كبير في هذه الأراضي البعيدة، لكن الإمارة الحمدانية من شأنها أيضا القيام بدور مفيد للدولة ضد غارات كلا من العراق والبيزنطيين.
• Among these actions were the Seven Years' War, the American Revolutionary War, the Napoleonic Wars, the First and Second Opium Wars, the Boxer Rebellion, the New Zealand Wars, the Sepoy Rebellion of 1857, the first and second Boer Wars, the Fenian raids, the Irish War of Independence, interventions in Afghanistan (intended to maintain a buffer state between British India and the Russian Empire) and the Crimean War (to keep the Russian Empire at a safe distance by aiding Turkey).
  من بين هذه الإجراءات كانت حرب السنوات السبع، الحرب الثورية الأميركية، الحروب النابليونية، حروب الأفيون الأولى والثانية، تمرد بوكسر، في نيوزيلندا الأراضي الحروب، تمرد الجندي الهندي من 1857، حروب البوير الأولى والثانية، غارات، حرب الاستقلال الإيرلندية، عن التدخلات المسلسل في أفغانستان (والتي كانت تهدف إلى الحفاظ على دولة عازلة الودية بين الهند البريطانية والإمبراطورية الروسية)، وحرب القرم (للحفاظ على الإمبراطورية الروسية على مسافة آمنة من خلال المساعدات القادمة إلى تركيا) ومثل سابقتها، والجيش الإنكليزي، خاض الجيش البريطاني إسبانيا وفرنسا وهولندا من أجل التفوق في أمريكا الشمالية وجزر الهند الغربية.